das Böse aus dem Erdgeschoss

Die Leiden des kleinen Admins

Sprachen (2)

Ich hatte schon etwas über die Übersetzungsqualität in Fedora 9 geschrieben. Aber heute nun erneut eine Lachnummer als ich aus dem Konsolen mail raus ging:

Thou hast new mail.

Also was soll das sein? frandenglich?

Advertisements

Donnerstag, 15.05.2008 07:57 - Posted by | Fedora |

3 Kommentare »

  1. Altenglisch… Thou ist legitimes Englisch für „du“.

    Kommentar von Hazamel | Donnerstag, 15.05.2008 10:50 | Antwort

  2. Und nein… es gibt keine Französisches Wort „thou“
    Leo FR

    Kommentar von Hazamel | Donnerstag, 15.05.2008 12:13 | Antwort

  3. Spielverderber puh… ab in die Ecke und schäm Dich…

    Kommentar von das Böse aus den EG | Donnerstag, 15.05.2008 22:09 | Antwort


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: